Highways England goes multilingual with roadworks signs

electronic message sign

Pictured (left to right) alongside the westbound A66 near Penrith with one of the signs is Highways England project manager Jobert Fermilan, Keith Brown from HW Martin – one of the specialist suppliers supporting the pilot project – and Highways England senior project manager Steve Mason

Highways England has started giving roadworks information in nine foreign languages on several of its portable electronic variable messages signs.

The system works with an automatic number plate reader in the side of the road warning the electronic sign that a foreign lorry is approaching and the sign then selecting an appropriate foreign language message such as ‘M6 J.44 Cerrado’ – ‘closed’ in Spanish.

The pilot is taking place in Cumbria where £7 million of improvements are taking place along the M6 north of Carlisle. The latest phase of the work is focused on the roundabout at busy junction 44 of the motorway and lorry drivers are being warned in German, French, Polish, Romanian, Dutch, Spanish, Lithuanian, Slovak and Hungarian when the roundabout is closed for the overnight work.

It is believed to be the first time in the UK that electronic signs have been used in this way to get information to continental truckers.

Highways England senior project manager Steve Mason said:

We’re a listening and learning organisation and we’re determined to improve the way customers get roadworks information.

We carried out major improvements along the A66 near Penrith last year and while the communications and diversion routes worked well, we had some feedback from Cumbria Police that foreign lorry drivers were missing some of the messaging. This not only inconvenienced the drivers but also local communities as we had lorries on inappropriate diversion routes.

We’ve taken that learning on board and hopefully providing tailored messaging for foreign lorry drivers will improve everyone’s experience of these roadworks.

The innovative multilingual signs have been placed along the A66 and A69 to warn drivers about the overnight junction closures.

electronic message sign
Inspector Steve Minnikin (left) from Cumbria Police – which is backing the pilot project – is pictured with
Highways England project manager Jobert Fermilan

Inspector Steve Minnikin from Cumbria Police said:

We provided a lot of support around the A66 closures last year and we’re delighted to see that Highways England has responded to our feedback by trialling this idea by being more aware of language differences and being considerate in meeting their needs.

We all believe this will assist the lorry drivers from other countries in rescheduling their journeys and avoid driving into a road closure with all the inconvenience that it can cause themselves and others.

Road user watchdog Transport Focus worked closely with Highway England’s staff in Cumbria ahead of major work along the A66 last year – and the watchdog then used the A66 experience as a case study of how to better plan and communicate roadworks.

Transport Focus senior stakeholder manager Lee Rowbotham said:

Getting better, more helpful information to foreign HGV drivers was one of the things we all identified as a potential improvement from last year’s A66 improvement works so full marks to Highways England for piloting this project in Cumbria.

Highways England staff, specialists and contractors are being encouraged to try new ways of operating, maintaining, repairing and improving the country’s motorways and major A roads. A £150 million innovation fund has been set up to support new initiatives. For more information, visit our Designated Funds page.

General enquiries

Members of the public should contact the Highways England customer contact centre on 0300 123 5000.

Media enquiries

Journalists should contact the Highways England press office on 0844 693 1448 and use the menu to speak to the most appropriate press officer.

/Public Release. View in full here.