Couple banned from owning horses for life