The Museum of Australian Photography (MAPh) is inviting Mandarin-speaking visitors to experience its current exhibition, BROOK ANDREW | ROLLERCOASTER: winhangadurinya in motion, through free Mandarin-language guided tours.
Led by MAPh exhibition guide Yifang Lu, the tours offer an accessible way for Mandarin-speaking audiences to connect with the ideas, stories and photographic works featured in this major exhibition by acclaimed artist Brook Andrew.
Tours will run on Friday 24 July, 7 August and 28 August, from 11am to 12pm. The program is free, with bookings essential.
参加 MAPh 免费中文导览
澳大利亚摄影博物馆（MAPh）诚邀华语访客参加免费中文导览，深入了解当前展览《BROOK ANDREW｜ROLLERCOASTER: winhangadurinya in motion》。
导览由 MAPh 团队成员卢仪芳（Yifang Lu）带领，为华语观众提供一个轻松易懂的方式，探索知名艺术家布鲁克·安德鲁（Brook Andrew）这场重要展览中的理念、故事与摄影作品。
导览将于 8月7日（星期五）及 8月28日（星期五）上午11时至中午12时 举行。
活动免费参加，须提前预约。
The exhibition
Brook Andrew is one of Australia's most influential and internationally recognised artists. Working across visual art, research and long-term collaboration, Andrew's practice reveals and reimagines the legacies of power and representation that continue to shape how histories are produced, circulated and understood.
ROLLERCOASTER: winhangadurinya in motion reflects Brook Andrew's long engagement with photography as both a storytelling device and a contested archive. The exhibition considers photography's relationship to colonial witnessing, evidence and the construction of historical narratives.
本次展览
布魯克·安德魯是一位澳洲最具影響力和國際知名度的藝術家之一。他的創作涵蓋攝影、行為藝術、動態影像、裝置、公共空間和研究等領域，並常透過與藝術家、社區和朋友的長期合作來實現。
本次展覽《雲霄飛車：動態的冥想/深度反思》展示了布魯克·安德魯長期以來對攝影的探索，他將攝影視為敘事工具和充滿爭議的檔案載體。作品探討了攝影與殖民見證、出版品以及歷史敘事之間的關係。
Join MAPh exhibition guide Yifang Lu for a Mandarin-language tour of ROLLERCOASTER: winhangadurinya in motion
歡迎參加澳洲攝影博物館館員盧儀芳的中文導覽,瞭解更多有關本次展覽《雲霄飛車：動態的冥想/深度反思》。
Mandarin-language tours
Friday 24 July, 7 August and 28 August
11am - 12pm
Museum of Australian Photography (MAPh), 860 Ferntree Gully Road, Wheelers Hill
Free guided tour – bookings essential
Contact MAPh directly for large group bookings.
More info: Brook Andrew, Rollercoaster Mandarin language tours
中文(普通話)導覽
24日, 8月, 7日和 8月28日星期五, 上午11點至12點。
Museum of Australian Photography (MAPh), 860 Ferntree Gully Road, Wheelers Hill.
免費導覽 需要預約 現在預訂
大型團體預約請直接聯繫澳洲攝影博物館(MAPh)
了解更多 - 布鲁克·安德鲁《ROLLERCOASTER》中文导览
