Read this release in English here.
El presidente Joe Biden hizo pblica el lunes la primera imagen a todo color del telescopio espacial James Webb de la NASA, durante un acto pblico en la Casa Blanca en Washington. Esta primera imagen muestra las potentes prestaciones de la misin Webb, una asociacin con la ESA (Agencia Espacial Europea) y la CSA (Agencia Espacial Canadiense).
"Estas imgenes van a recordar al mundo que Estados Unidos puede hacer grandes cosas, y recordar al pueblo estadounidense, especialmente a nuestros nios, que no hay nada que est ms all de nuestra capacidad", dijo el presidente Biden en su intervencin en el evento. "Podemos ver posibilidades que nadie ha visto antes. Podemos ir a lugares a los que nadie ha ido antes".
La primera imagen a todo color de Webb muestra miles de galaxias, incluyendo los objectos ms tenues que se han observado en luz infrarroja hasta la fecha.
"El primer campo profundo de Webb no slo es la primera imagen a todo color del telescopio espacial James Webb, sino que es la imagen infrarroja ms profunda y ntida del universo lejano tomada hasta la fecha. Esta imagen cubre un trozo de cielo del tamao aproximado de un grano de arena sostenido a la distancia de un brazo extendido. Es slo una pequea porcin del vasto universo", dijo el administrador de la NASA, Bill Nelson. Esta misin ha sido posible gracias al ingenio humano: el increble equipo del Webb de la NASA y nuestros socios internacionales de la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Canadiense. Webb es slo el comienzo de lo que podemos lograr en el futuro cuando trabajamos juntos en beneficio de la humanidad".
Este campo profundo, que establece un nuevo rcord, es un adelanto del conjunto completo de las primeras imgenes de Webb, que se publicarn a las 10:30 a.m. EDT del martes 12 de julio, en una transmisin en directo por la televisin de la NASA. Las imgenes estarn disponibles en:
https://www.nasa.gov/webbfirstimages
Puedes obtener ms informacin en lnea sobre cmo ver la revelacin en directo del conjunto completo de las primeras imgenes de Webb el martes 12 de julio.
"Los cientficos estn encantados de que Webb est en marcha y sea tan potente como esperbamos, mucho ms que el telescopio Hubble, y de que haya sobrevivido a todos los peligros para ser nuestro ojo dorado en el firmamento", dijo John Mather, cientfico principal del proyecto Webb en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland. "Qu ocurri despus del Big Bang? Cmo se enfri el universo en expansin y cre agujeros negros, galaxias, estrellas, planetas y personas? Los astrnomos lo ven todo dos veces: primero con imgenes y luego con imaginacin y clculos. Pero hay algo ah fuera que nunca hemos imaginado, y me asombrar tanto como t cuando lo encontremos".
Aprende ms sobre esta imagen de campo profundo.
El telescopio espacial James Webb es el principal observatorio cientfico espacial del mundo. Webb resolver los misterios de nuestro sistema solar, mirar ms all, a mundos lejanos alrededor de otras estrellas, y explorar las misteriosas estructuras y orgenes de nuestro universo y nuestro lugar en l. Webb fue lanzado el 25 de diciembre de 2021 a bordo de un cohete Ariane 5 desde el puerto espacial europeo de la Guayana Francesa, en Sudamrica. Tras completar una compleja secuencia de despliegue en el espacio, Webb pas meses de puesta en marcha en los que se alinearon sus espejos y se prepararon sus instrumentos para la investigacin cientfica.
-fin-
